Development of a General Analysis and Unfolding Scheme and its Application to Measure the Energy Spectrum of Atmospheric Neutrinos with IceCube