Influence of hadronic interaction models and the cosmic ray spectrum on the high energy atmospheric muon and neutrino flux