Background to Higgs-boson searches from internal conversions of off-shell photons associated with $Z/γ ^*$-boson production at the LHC